●「ぐるりのこと」梨木 香歩
2005年1月27日 読み物
何となくエッセイときくと、ちょっと軽めの文章をイメージしてしまうのだけど、本書は梨木さんの精神世界を映したような、いろいろと考えさせられてしまう深い文章が多くて、読み応えがありました。
名詞で「ぐるり」という言葉を使う機会はほとんどなく、活字でたまに目にするぐらいなのですが、読み終わってみるとこのタイトルが本当にうまく内容を表していて、この感性が、私が梨木さんの文章を読むときに期待するものを的確に示しているように感じました。
「しかたないなぁ」という言葉のニュアンス。
こういうのは、やはり翻訳が難しい類の言葉なのね。
梨木さんの物語が好きなら、ぜひ読むべし。
コメント