▼赤鬼「日本語ヴァージョン」

3ヴァージョンの連続公演ということで、ファン泣かせな企画でした。
でも、赤鬼貧乏になってでも見られてよかった！

今回の日本版では、やっとセリフが日本語ですよ(笑)。

ロンドン版(英語)、タイ版(タイ語)ではイヤホンガイドで日本後セリフを聞いていたのだけど、やっぱり舞台は役者の声で理解できる言葉を聞きたいなぁと実感しました。

最初の日本語のセリフを聞いた瞬間、すっごくスっと舞台のエネルギーが注ぎ込まれたのがわかったもの。

そして、一番人数の少ない日本版では、四人しか俳優がいないので、それぞれがいろんな役も兼ねあうことになるわけで、そのあたりの演出がとても巧くて感心させられました。

ラストは、既に何回も見て知ってるのに、やはり涙涙。

余談だけど、この舞台みたあとに中華街で食事して、コースにフカヒレのスープがあったのは、なんだか妙な感じがしました(^^;。

席が最前列で皆さんの演技をものすごい迫力をもって実感できたけど、贅沢を言えば後ろのほうの席も見てみたかったかも。
全体を見るという意味で。

そういう意味では、もしTV放映があるようなら、絶対見てみたいところです。